ÿWPCÌ mTb¹=‡}VœOGK¾³‘d€}ç­ JVvE®;›] 8 ¢—¶b}¿¡‡6=¦„¤k5ÝÖS0Âò£•ú‰}´\Œœ;“¾E~ÐÎÒ]Îp‰k§ÜÊä¢S›ÿUHjˆ¢óþª¬k#ŒãL“õ2•nh˜£(ü1§ŒUÜ/1ø#ùŠJõ¸)woêqÌÀ·ˆ‘Êcpö¯Ü âàbוWm÷¥¢¬;»Àéó£4ƒ¾1¡Èd$Qæø"ºÐ—,­lÕ€þwàʾ²aÂ-ºí²|„¿Á>–#Rpø;FúYYºÐzm£6¾[x$µ¾Ö}Ž«#s4VK¼ܺ¯.ê•ý·ל5xˆV:ÿšrÇåÖ³Þs±¶SM0ÒYÆáâó…XÒÛ žH ;4zfÌeC#¹1øžÖ&i®ïÍ8HÕþîà‚?>ÝRUñ™%ê:éyÜcOÚ“wh¦·,kBTÕHWAr+P ýVm-h…åá zNNBüùI!¶Ua^ÖÉŸ­Ø±}^'¨É±¥n´2¶Dßÿû²¥¹bV?Øð‡Ÿ2F°ì®ÂÊZòéªu •‹¼nÔ~÷qKEÔ½ß:Š·YÑ[T„8ü3X–së²§~õÀ̉j#ÉÌUN• %ã 0(é UH UNY U@§ Eç 1ué ^ ^ wj 4n ‚ 1‡‘  0 c m} ” Nš "œ 1‡¾ 1‡E 1‡Ì 1‡SÚ 0Dð…4¹"Ï 72ñ# 72+ 0w] 72Ô 0ŠULUHÜ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ BB:: BB|||||| D3¾¾¾ Bñ D+ AŸ9 0DØ 0KÆg AQ-Æ~ 0DD 0Dˆ˜\\ipp://iPrintOmaha\Systems-HP8150DNÈÈÈÈÈÈÈÈ0(ÖÃ9 Z‹6Times New Roman RegularX($¡¡/ô0 AZ0Univers (W1) Regular6Times New Roman Regular(ÖÃ9 Z‹(Times New Roman 3#37=CIQYag­­1.a.i.(1)(a)(i)1)a) §F6– ‰QB6ê:i¢Ø+003|x(нCEKQW]cioAutoList1a)a)a)a)a)a)a)a)(;3£$´´Ô2#ÔÚ  Ú0Ú  Ú.Ô3  Ôà0  àÿU‹ÿÀÀÀH Ñ  ÑÑ  Ñ(š½CEKQW]cioAutoList2a)a)a)a)a)a)a)a)0ª½CEKQW]cioAutoList3a)a)a)a)a)a)a)a)0ºCEKQW]cioAutoList4a)1.a)a)a)a)a)a)0ʽCEKQW]cioAutoList5a)a)a)a)a)a)a)a) Ñ Ç Ñ(3¯$©©Ý ƒ!ÝÝ  Ý {Ý ƒ¯)ÝÝ  ÝÔ_ÔÔ‡XólXXXÔÔ‡)™XXólÔRevised€€May,€2005 Ñ Ç Ñ Ñ  ÑÑ  Ñ i) (Oé;$µµà0  àÔ2#ÔÚ  ÚaÚ  Ú.Ô3  Ôà0` (#(#à(b·¤$¶¶à0  àà0` (#(#àÔ2#ÔÚ  ÚÚ  Ú.Ô3  Ôà0¸ ` (#` (#à(ÖÃ9 Z‹4Times New Roman Italic*†‰  ‹0Times New Roman Bold Ñ H Ñ>Thin/Thick 3l <d d>Thick/Thin 3l d <d````'ÿÿdxd d'ÈÈÈÈdxdecda‘ I&mage!<=8ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿCÿÿ HKKKK(3¯$££Ý ƒ!ÝÝ  Ý( ±þ$’’ò òFigure€Ú  Ú1Ú  Úó óLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5ghci]Cþÿ<<CÿÿƒLevel 1Level 2Level 3Level 4Level 5(3¯$¢¢Ý ƒ!ÝÝ  Ý($$””ò òÚ  Ú1Ú  Úó óÝ ƒ!ÝÝ  ÝÔ_ÔѰÑÑ,°ÑÑ8€4ÉòòdÄdÈ8Ñò òÖ€ÿÿÖÔ‡XólXXXÔÔEAUS.,ÔÑ€*ÑÓ  ÓÑ€&?TÑIN€THE€UNITED€STATES€DISTRICT€COURTÐ  ÐFOR€THE€DISTRICT€OF€NEBRASKAÐ ôì ÐÓÙÓà@y y ìàòò*EN€EL€TRIBUNAL€DE€DISTRITO€DE€LOSˆÐ àØ Ðà@² ² ìàESTADOS€UNIDOS€DE€NORTEAMERICAˆÐ È À Ðà@’ ’ ìàPARA€EL€DISTRITO€DE€NEBRASKAóóˆà  àÐ ° ¨ ÐÌÔUS.,EA.,¶ÔUNITED€STATES€OF€AMERICA,Ô#†XólXXXól—#ÔÔ‡XólXXXólÔ€ÔEAUS.,ÔÔ#†XólXXXól¬#ÔÔ‡XólXXXólÔ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ÔUS.,EA.,ÌÔà  à)à p àCASE€NO._______________ÔEAUS.,ÔÔ#†XólXXXól#ÔÔ‡XólXXXólԀР„ | ÐÔUS.,EA.,ÔòòESTADOS€UNIDOS€DE€NORTEAMRICA,óóà0  à)€€€€€€€€€€òòCAUSAóóÐp h(#(# Ðà  àà ` àÔ#†XólXXXól´#ÔÔ‡XX·XXXólÔó óPlaintiff,à  àà h àà À àà0  à)Ð\T(#(# Ðà  àòòÔEAUS.,Ôà ` àDemandante,óóà h àà À àà0  à)à p àÔUS.,EA.,/ÔPETITION€TO€ENTER€€AÐB: (#(# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  à)à p àPLEA€OF€GUILTYÐ *"  Ðà  àvs.à ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  à)Ð   Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  à)à p àòòÔEAUS.,ÔPETICIð:ðN€PARAóó€òòPRESENTARóóÔUS.,EA.,.ÔÔEAUS.,ÔÔ#†XólXXXX·¤#ÔÔ‡XX·XXXólÔ€€òòÐ öî  Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó,òòà0 À àà0À(#À(#àóó)òòà0p(#(#àDECLARACIð:ðN€€DEóóÔUS.,EA.,}ÔÔ#†XólXXXX·²#ÔÔ‡XX·XXXólÔÐÞÖ p(#p(# Ðà  àà ` àDefendantÔ#†XólXXXX·±#ÔÔ‡XX·XXXólÔÔEAUS.,Ôòò€à  àà h àà À àà  àóó)òòà p àCULPABILIDADóóò òó óÔ#†XólXXXX·3 #ÔÔ‡XX·XXXólÔÔUS.,EA.,R ÔÔEAUS.,Ôà€(#(#K(#àˆÐ ƾ  ÐÔUS.,EA., Ôà0  àà ` àòòÔEAUS.,ÔAcusadoóóÔUS.,EA.,‹ ÔÔ#†XólXXXX·ã #ÔÔ‡XX·XXXólÔà  àà h àà À àà0(#(#à)à p àòòÔEAUS.,ÔóóЮ¦ (#(# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  à)Ð –Ž Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àÌÓ  Óà  àÔ#†XólXXXX·ä #ÔÔUS.,EA.,K ÔI,€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó,€the€defendant€in€this€case,€inform€theÐ bZ Ðjudge,€under€penalty€of€perjury,€that€I€have€discussed€these€matters€with€my€attorney,€if€I€have€anÐ NF Ðattorney,€that€I€want€to€plead€GUILTY€to€Count(s)€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóof€the€òòÐ :2 Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€(indictment€or€superseding€indictment€orÐ & Ðinformation)€and€that€the€answers€to€the€following€questions€are€true€and€correct€to€the€best€of€myÐ   Ðknowledge€and€belief:Ð þö Ðòòà  àÔEAUS.,ÔYo,€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó,€€acusado(a)€en€este€caso,€€le€aviso€al€sr.Ð êâ Ðjuez,€so€pena€de€perjurio,€que€ya€he€tratado€estos€asuntos€con€mi€abogado,€en€caso€de€tenerÐ ÖÎ Ðabogado,€que€€me€quiero€declarar€CULPABLE€del€(los)€Cargo(s)€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð º Ѐ€€€€€€€€€€€€€óó€de€la€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€(inculpacið;ðn€formal€o€deÐ ®¦ Ðla€inculpacið;ðn€formalÔUS.,EA.,ƒÔÔEAUS.,Ô€revisada€o€de€la€acusacið;ðn€de€la€fiscala)€y€que€las€respuestas€a€las€preguntasÐ š ’ Ðque€se€dan€a€continuacið;ðn€son€correctas€y€verdicas€a€mi€leal€saber€y€entender:€€€óóÐ †!~ ÐÔUS.,EA.,ÔÌA:à  àòòBACKGROUND€QUESTIONS:óóÐ ^#V Ðòòà  àòòÔEAUS.,ÔDATOS€€PERSONALES:óóóóÐ J$B  ÐÌà0  àÔUS.,EA.,SÔThe€questions€in€this€section€are€asked€for€the€purpose€of€giving€the€judge€necessaryÐ "&" Ðbackground€information.Ð' #(#(# ÐòòÔEAUS.,Ôà0  àSe€hacen€las€preguntas€a€continuacið;ðn€para€darle€al€juez€la€informacið;ðn€que€necesita€sobreÐ ú'ò $ Ðusted.óóÐæ(Þ!%(#(# ÐÔUS.,EA.,\ÔÌà0  àà0` (#(#àà  à1.à ` àWhat€is€your€age?€€€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ ¾*¶#' ÐòòððEdad?óó€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóЪ+¢$(` (#` (# ÐÌà0  à2.à ` àHow€much€education€have€you€had?€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóà @þ" àÐ ‚-z&* ÐòòððEscolaridad?€(ððCuntos€aos€asistið;ð€a€la€escuela?)óó€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€Ðn.f'+(#(# Ð*€ò òSpanish€version€by€Telephone€Interpreting€Program€(TIP),€District€of€New€Mexicoó óà x àÐ Z/R(, ÐÑ&?TÑâ &âÑH,Ñâ &âÑ  ÑѰÑà  à3.à0 ` àHave€you€ever€been€under€the€care€of€a€doctor€or€in€a€hospital€or€institutionò ò€ó ófor€drugò òÐ ° Ðó óor€alcohol€treatment€or€addiction?Рð` (#` (# Ðà0  àà0` (#(#àòòððHa€recibido€atencið;ðn€mdica€o€le€han€internado€en€un€hospital€o€institucið;ðn€€paraÐ ŒÜ Ðtratamientos€al€alcoholismo€o€la€drogadiccið;ðn?óóÐxÈ` (#` (# ÐòòÔEAUS.,Ôóóà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/òòSóó€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€Noòò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ó󀀀Рd´ Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð P   ÐÔUS.,EA.,kÔà0  àà0` (#(#àIf€so,€when€and€where?€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð< Œ` (#` (# Ðà0  àà0` (#(#àóóòòÔEAUS.,ÔDe€ser€as,€ððdð;ðnde€y€cundo?óó€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ( x` (#` (# ÐÌÔUS.,EA.,XÔà  à4.à0 ` àHave€you€ever€been€under€the€care€of€a€doctor€or€in€a€hospital€for€a€mental€orÐ  P  Ðemotional€condition?Ðì < ` (#` (# Ðòòà0  àà0` (#(#àððLe€ha€atendido€un€mdico€o€le€han€hospitalizado€por€condicið;ðn€mental€oÐ Ø(  Ðemocional?óóòòóóÐÄ ` (#` (# ÐÔEAUS.,Ôà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/òòSóó€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÔUS.,EA.,‰ÔÐ °  Ðà0  àà0` (#(#àIf€so,€when€and€where?€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóòòÔEAUS.,ÔМì ` (#` (# Ðà  àà ` àDe€ser€as,€ððdð;ðnde€y€cundo?óó€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÔUS.,EA., ÔÐ ˆØ  ÐÌà  à5.à0 ` àIf€an€attorney€is€now€representing€you€in€this€case:Ð`°` (#` (# Ðà  àà ` àòòÔEAUS.,ÔEn€la€causa€presente€y€de€tener€representacið;ðn€legal€de€un€abogado:óóÐ Lœ ÐÌÔUS.,EA.,‰!Ôà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àà ` àa)à ¸ àWhat€is€his€or€her€name?€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð $t ÐòòóóððCð;ðmo€se€llama€su€abogado(a)?óó€€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€..€Ð ` Ðà ` àà  àà ° àóóà0¸ (#¸ (#àà0` (#(#àb)à ¸ àHave€you€had€enough€time€to€talk€with€him€or€her?ÐüL` (#` (# Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àà  àà h àà À àòòÔEAUS.,Ôà h àà  àà ¸ àððHa€tenido€suficiente€tiempo€para€hablar€con€su€abogado(a)?óóÐè8¸ (#¸ (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ Ô$ Ðà  àÔUS.,EA.,p$Ôà0 ` àc)à ¸ àHave€you€told€him€or€her€everything€about€your€case?ÐÀ` (#` (# Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€òòððLe€ha€dicho€a€su€abogado€todo€respecto€a€su€caso?Ð ¬ü ÐÔEAUS.,Ôóóà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ ˜è Ðà  àà ` àÔUS.,EA.,½&Ôd)à ¸ àAre€you€satisfied€with€the€job€he€or€she€has€done€for€you?€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð „Ô Ðà  àà ` àà ¸ àòòððEst€satisfecho(a)€con€la€representacið;ðn€que€le€ha€dado?óóÐ pÀ Ðòòóóà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ \ ¬ ÐØ! !ØÓ€ (н83 ÓÝ"‚3£"ÝÝ  Ýà  àà0 ` àÝ‚3£ *ÝÔ2нÔÚ  ÚeÚ  Ú)Ô3  Ôà0¸ ` (#` (#àÝ  ÝIf€you€have€any€objections€to€the€way€the€attorney€has€represented€you,€whatÐ H!˜ Ðhas€he€or€she€done€wrong€or€not€done?݃3£ *P*ÝŒÐ4"„ ¸ (#¸ (# ÐŒÝ  Ýà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àòòDe€tener€objecið;ðn€a€la€representacið;ðn€de€su€abogado(a)€ððqu€es€lo€que€hizoÐ  #p! Ðmal€o€qu€no€hizo?€óóÐ $\"¸ (#¸ (# Ðà0  àòòà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#à€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ðø$H #¸ (#¸ (# Ðà  àà ` àà ¸ à€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð ä%4!$ Ðà  àà ` àà ¸ à€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð Ð& "% Ðà  àà ` àà ¸ à€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð ¼' #& Ðà  àà ` àà ¸ à€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð ¨(ø#' ÐóóÌÔ& ° Ôà  à6.à0 ` àDo€you€understand€the€charge(s)€against€you?Ѐ*Ð%)` (#` (# Ðà  àà ` àòòÔEAUS.,ÔððEntiende€el€(los)€cargo(s)€formulado(s)€en€su€contra?Ð l+¼&* Ðóóà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÔUS.,EA.,]0ÔÐ X,¨'+ ÐÔ'°€*Ñ/ÔÐ D-”(, ЇÑ€ð3 ÑB.à  àòòCONSTITUTIONAL€RIGHTS€„€WAIVERSóóÐ ° Ðà  àòòòòÔEAUS.,ÔRENUNCIA€DE€DERECHOS€CONSTITUCIONALES€óóóóÐ œì ÐÌà0  àÔUS.,EA.,#2ÔThe€questions€in€this€section€are€designed€to€inform€you€of€valuable€constitutional€rights€youÐ tÄ Ðwill€give€up€by€pleading€guilty.Ð`°(#(# Ðà0  àòòSe€le€hacen€las€preguntas€a€continuacið;ðn€para€darle€aviso€de€valiosas€garantasÐ L œ Ðconstitucionales€que€pierde€al€declararse€culpable.€Ð8 ˆ(#(# Ðóó€€€€€€€€€€€€Ð $ t Ðà0  à7.à0` (#(#àDo€you€understand€that€you€have€a€right€to€plead€NOT€GUILTY€to€every€charge€filedÐ  ` Ðagainst€you?Ðü L ` (#` (# Ðòòà0  àà0` (#(#àððEntiende€que€tiene€el€derecho€de€declararse€NO€CULPABLE€de€cualquier€cargoÐ è 8  Ðformulado€en€su€contra?óóÐÔ$ ` (#` (# ÐòòÔEAUS.,Ôóóà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ À  ÐÌà0  àÔUS.,EA.,±5Ô8.à0` (#(#àDo€you€understand€that,€if€you€plead€NOT€GUILTY,€you€have€the€followingÐ ˜è  Ðconstitutional€rights:Ð„Ô ` (#` (# Ðòòà0  àà0` (#(#àSi€se€declara€NO€CULPABLE€ððentiende€que€la€Constitucið;ðn€le€garantiza€losÐ pÀ Ðsiguientes€derechos?Ð\¬` (#` (# Ðóó€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð H˜ Ðà0  àòòÔEAUS.,Ôà ` àóóÔUS.,EA.,@8Ôa)à0¸ (#(#àthe€right€to€a€speedy€and€public€trial€by€juryÐ4„¸ (#¸ (# Ðà0  àà ` àòòÔEAUS.,Ôà ¸ àel€derecho€de€juicio€expedito€y€pblico€ante€juradoóóÐ p(#(# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð  \ ÐÌóóØ! !ØÓ€ (š½88ÓÝ"‚3£"ÝÝ  Ýà  àà ` àÝ‚3£Â:ÝÔ2š½ÔÚ  ÚbÚ  Ú)Ô3  Ôà0 ¸ àÝ  ÝÔUS.,EA.,ù8Ôthe€right€to€counsel€at€all€stages€of€the€proceedings,€and,€if€you€cannot€affordÐ ä4 Ðto€pay€a€lawyer,€one€will€be€appointed€to€represent€you݃3£Â:;ÝŒÐÐ ¸ (#¸ (# ÐŒÝ  Ýòòà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àel€derecho€de€representacið;ðn€legal€€durante€todo€el€proceso€y,€si€no€tiene€conÐ ¼  Ðqu€pagar€a€un€abogado,€se€le€nombrar€uno€que€le€representeóó€Ð¨ø¸ (#¸ (# ÐÓ€ (н88ÓòòÔEAUS.,Ôóóà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€Noòò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ó󀀀Р”ä Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð €Ð Ðà  àà0 ` àÔUS.,EA.,Ù=Ôc)à0¸ ` (#` (#àthe€right€to€see€and€hear€all€witnesses€called€to€testify€against€you€and€theÐ l¼ Ðright€to€cross„examine€themòòÐX ¨¸ (#¸ (# Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àel€derecho€de€carear€y€contrainterrogar€a€todos€los€testigos€de€cargoóóÐD!”¸ (#¸ (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ 0"€  ÐØ! !ØÓ€ (ª½88ÓÝ"‚3£"ÝÝ  Ýà0  àà ` àÝ‚3£¥AÝÔ2ª½ÔÚ  ÚdÚ  Ú)Ô3  Ôà0¸ (#(#àÝ  Ýthe€right€to€use€the€courtððs€subpoena€power€to€compel€the€attendance€ofÐ #l! Ðwitnesses€at€trial€and€the€production€of€other€evidence݃3£¥AêAÝŒÐ$X"¸ (#¸ (# ÐŒÝ  Ýà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àòòel€derecho€de€obligar€bajo€orden€jurdica€tanto€la€asistencia€de€testigos€comoÐ ô$D # Ðla€presentacið;ðn€de€pruebas€de€descargo€en€el€juicio.óóÐà%0!$¸ (#¸ (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€Noòò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€€Ð Ì&"% Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð ¸'#& Ðà0  àà0` (#(#àe)€à0¸ ` (#` (#àright€to€take€the€witness€stand€or€not,€as€you€choose,€€and€that€you€cannot€beÐ ¤(ô#' Ðrequired€to€take€the€witness€stand€Ð)à$(¸ (#¸ (# Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àòòel€derecho€de€testificar€o€no€testificar€a€opcið;ðn€suya€y€que€no€se€le€puedeÐ |*Ì%) Ðobligar€a€testificar.óóÐh+¸&*¸ (#¸ (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ T,¤'+ Ðà0  àà0` (#(#àÐ@-(,` (#` (# Ðà0  àà0` (#(#àf)à0¸ ` (#` (#àthat,€if€you€do€not€take€the€witness€stand,€the€jury€cannot€take€that€as€evidenceÐ ° Ðagainst€youÐœì¸ (#¸ (# Ðà0  àà0` (#(#àòòà0¸ ` (#` (#àque€si€decide€no€testificar,€el€jurado€no€lo€puede€tomar€como€indicio€deÐ ˆØ ÐculpabilidadóóÐtĸ (#¸ (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ `° Ðòòà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àóóÐ ¸ (#¸ (# Ðà  àà0 ` àg)à0¸ ` (#` (#àthe€right€to€be€presumed€innocent€until€the€United€States€has€proved€youÐ 8 ˆ Ðguilty€of€the€elements€of€the€offense€beyond€a€reasonable€doubt€by€theÐ $ t Ðunanimous€agreement€of€all€12€jury€membersÐ `¸ (#¸ (# Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àòòel€derecho€a€la€presuncið;ðn€de€inocencia€hasta€que€el€gobierno€haya€€probadoÐ ü L  Ðsu€culpabilidad€en€cuanto€a€los€elementos€del€delito€ms€all€de€una€dudaÐ è 8  Ðrazonable€por€decisið;ðn€unnime€de€los€12€juradosóóÐÔ$ ¸ (#¸ (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ À  ÐÌà0  àà ` ààH. . ` à€€ˆà ` àà  à9.à0` (#(#àDo€you€understand€that,€if€you€plead€GUILTY,€you€will€be€found€guilty€of€theÐ ˜è  Ðelements€of€the€offense€without€a€trial€and€you€will€have€given€up€all€of€the€aboveÐ „Ô  Ðrights,€except€the€right€to€counsel?ÐpÀ` (#` (# Ðà  àà0 ` àà0¸ ` (#` (#àòòà ` àà  àà0` ¸ (#¸ (#àððEntiende€que,€al€declarse€CULPABLE,€lo€encontrarn€culpable€de€los€elementosÐ \¬ Ðdel€delito€sin€juicio€y€habr€perdido€todos€los€derechos€de€juicio€ya€enumerados€conÐ H˜ Ðla€salvedad€del€derecho€a€la€asesora€jurdica?óóÐ4„` (#` (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ  p ÐÌà0  à10.à0` (#(#àDo€you€understand€that,€if€you€plead€GUILTY€to€a€felony€offense,€this€may€deprive€ÔEAUS.,ÔÐ øH Ðyou€of€valuable€civil€rights,€such€as€the€right€to€vote,€to€hold€public€office,€to€serveÐ ä4 Ðon€a€jury€and€to€possess€any€kind€of€firearm?à È àÐÐ ` (#` (# ÐÑ8€ólXXdìòòdÄ8ÑÔUS.,EA.,bQÔÔEAUS.,ÔÑ€ð3 Ñà0  àà0` (#(#àòòððEntiende€que,€al€declararse€CULPABLE€de€un€delito€mayor,€€puede€ser€privado€deÐ ¼  Ðvaliosos€derechos€civiles,€como€son€los€€de€votar,€de€desempear€cargo€pblico,€deÐ ¨ø Ðparticipar€en€jurados€y€de€poseer€cualquier€arma€de€fuego?óóДä` (#` (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ €Ð ÐÔUS.,EA., RÔÌÌC.à  àòòSENTENCING€„€GENERALóóÐ D!” Ðà  àòòòòSENTENCIAS€CONDENATORIAS€€„€€ESQUEMA€GENERALóóóóÐ 0"€  Ðà  àÌà0  àThe€questions€in€this€section€are€designed€to€assure€the€judge€that€you€understand€aspects€ofÐ $X" Ðthe€sentencing€process.Ðô$D #(#(# Ðòòà0  àSe€hacen€las€preguntas€en€esta€seccið;ðn€para€asegurarle€al€juez€que€usted€entiende€cð;ðmo€seÐ à%0!$ Ðdeterminan€las€sentencias€condenatorias.ÐÌ&"%(#(# Ðà  àÌóó11.à0  àIf€you€are€proposing€to€plead€guilty€pursuant€to€a€plea€agreement€under€a€specific€rule€ofÐ ¤(ô#' Ðcriminal€procedure,€Federal€Rule€of€Criminal€Procedure€11€(c)(1)(C),€the€judge€may€eitherÐ )à$( Ðaccept€or€reject€your€plea€agreement.€€Pursuant€to€this€Rule,€if€the€judge€rejects€your€pleaÐ |*Ì%) Ðagreement,€you€will€be€allowed€to€withdraw€your€plea€of€guilty.€€Also,€pursuant€to€this€Rule,Ð h+¸&* Ðif€you€plead€GUILTY€and€the€judge€accepts€your€plea€agreement,€the€judge€is€bound€at€yourÐ T,¤'+ Ðsentencing€to€impose€the€specific€sentence€or€sentencing€range,€or€to€apply€or€not€apply€aÐ @-(, Ðprovision€of€the€Sentencing€Guidelines,€a€policy€statement€or€a€sentencing€factor,€as€agreedÐ ° Ðupon€by€you€and€the€government.€€This€disposition€may€be€the€same,€greater€than€or€lesserÐ œì Ðthan€the€punishment€you€would€have€received€if€you€had€pleaded€NOT€GUILTY€and€hadÐ ˆØ Ðbeen€convicted€by€a€jury.€€Do€you€understand€this?ÐtÄ(#(# ÐÔEAUS.,Ôà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÔUS.,EA.,T[ÔÐ `° ÐÌ11.à0  àÔ‡$XqcXXXólÔSi€se€propone€declararse€culpable€bajo€un€convenio€que€invoca€una€regla€espcificaÔ#†XólXX$XqcD\#ÔÔ‡$XqcXXXólÔ€de€lasÐ 8 ˆ ÐReglas€Federalas€para€Procedimientos€€Penales,€la€11€(c)(1)(C),€el€juez€puede€aceptar€oÐ $ t Ðrechazar€su€convenio.€€Bajo€esta€Regla,€si€el€juez€€rechaza€el€convenio€suyo,€ser€permitidoÐ  ` Ða€retirar€su€declaracið;ðn€de€culpabilidad.€€Tambin,€bajo€esta€Regla,€si€usted€se€declaraÐ ü L  ÐCULPABLE€y€el€juez€acepta€su€convenio,€con€esto€se€compromete€a€imponerle€una€sentenciaÐ è 8  Кespecfica€o€que€cabe€adentro€de€parmetros€especficos€o€bien€a€aplicar€o€no€aplicar€unaÐ Ô$  Ðdisposicið;ðn€de€las€Fð;ðrmulas€de€Sentencia,€una€declaracið;ðn€de€poltica€judicial€o€un€factorÐ À  Ðque€afecta€la€sentencia€por€acuerdo€mutuo€entre€usted€y€el€gobierno.€€Su€caso€puede€serÐ ¬ü  Ðresuelto€con€una€condena€similar,€mayor€o€menor€que€el€castigo€que€habra€recibido€si€seÐ ˜è  Ðhubiera€declarado€NO€CULPABLE€y€si€fuera€encontrado€culpable€por€un€jurado.€€ððEntiendeÐ „Ô  Ðusted€esto?Ô#†XólXX$XqcØ\#Ô€ÐpÀ(#(# ÐÌà0  à12.à0` (#(#àUnless€you€are€pleading€guilty€pursuant€to€a€plea€agreement€under€Rule€11€(c)(1)(C)Ð H˜ Ðagreement,€do€you€realize€that:Ð4„` (#` (# Ðà0  àà0` (#(#àÔ‡$XqcXXXólÔA€menos€que€se€declare€culpable€bajo€un€convenio€que€invoca€Ô#†XólXX$Xqc2b#Ô€Ô‡$XqcXXXólÔla€Regla€11€(c)(1)(C),Ð  p Ðs€entiende€que:Ô#†XólXX$Xqc±b#ÔÐ \` (#` (# ÐÌà0  àà0` (#(#àa)€if€you€plead€GUILTY,€the€judge€may€impose€the€same€punishment€as€if€you€hadÐ ä4 Ðpleaded€NOT€GUILTY€and€had€been€convicted€by€a€jury?ÐÐ ` (#` (# Ðà0  àà0` (#(#àòòÔEAUS.,Ôððal€€declarase€usted€CULPABLE,€el€juez€puede€imponerle€la€misma€sentencia€queÐ ¼  Ðle€podra€imponer€si€se€hubiese€declarado€NO€CULPABLE€y€le€hubiese€halladoÐ ¨ø Ðculpable€un€jurado?óóà h àДä` (#` (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ €Ð ÐÌÔUS.,EA.,GdÔà0  àà0` (#(#àb)€à0¸ ` (#` (#àDo€you€know€that€the€sentence€you€will€receive€is€solely€a€matter€for€theÐ X ¨ Ðjudge€to€decide?ÐD!”¸ (#¸ (# Ðà0  àòòÔEAUS.,Ôà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àððSabe€usted€que€la€pena€que€se€le€impondr€ser€por€decisið;ðn€nica€yÐ 0"€  Ðexclusiva€del€juez?óóÐ#l!¸ (#¸ (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ $X" ÐÔUS.,EA.,gÔÔEAUS.,ÔÌà0  à13.à0` (#(#àa)à0¸ ` (#` (#àWhat€is€the€maximum€term€of€imprisonment€and€the€maximum€fine€that€theÐ à%0!$ Ðlaw€provides€for€the€offense€or€offenses€to€which€you€want€to€pleadÐ Ì&"% ÐGUILTY?и'#&¸ (#¸ (# Ðà0  àà0` (#(#àòòà0¸ ` (#` (#àððCul€es€el€plazo€mximo€de€encarcelamiento€y€la€multa€mxima€que€permite€Ð ¤(ô#' Ðla€ley€para€el€delito€o€delitos€a€los€que€quiere€declararse€CULPABLE?óóòòóó€€€€€€€òòÐ )à$( Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð |*Ì%) Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð h+¸&* Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐT,¤'+¸ (#¸ (# ÐÐ @-(, Ðà0  àà0` (#(#àb)à0¸ ` (#` (#àIs€there€a€mandatory€minimum€punishment€required€by€law€for€the€offense€orÐ ° Ðoffenses€to€which€you€want€to€plead€guilty?Ðœì¸ (#¸ (# Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àòòððHay€una€pena€mnima€oligatoria€que€requiere€la€ley€por€el€delito€o€delitosÐ ˆØ Ða€los€que€quiere€declararse€culpable?óóÐtĸ (#¸ (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€Ð `° Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àIf€yes,€what€is€it?ÐL œ¸ (#¸ (# Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àòòDe€ser€as,€ððcul€es?óóòò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð 8 ˆ Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð $ t Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð `¸ (#¸ (# ÐÌóóØ! !ØÝ"‚#·¤"ÝÝ  ÝÝ‚#·¤iqÝà0  àà0` (#(#àÔ2ª½ÔÚ  ÚcÚ  Ú)Ô3  Ôà0¸ ` (#` (#àÝ  ÝDo€you€understand€that€probation€is€generally€not€available€if€there€is€aÐ è 8  Ðmandatory€minimum€penalty?݃#·¤iq–qÝŒÐÔ$ ¸ (#¸ (# ÐŒÝ  Ýà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àòòððEntiende€que€generalmente€la€libertad€a€prueba€no€basta€para€resolverÐ À  Ðcasos€que€llevan€una€pena€minma€obligatoria?Ьü ¸ (#¸ (# Ðóóà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð˜è ¸ (#¸ (# Ðóó€ÔUS.,EA.,œhÔÔEAUS.,ÔÐ „Ô  ÐØ! !ØÓ€ (º08ÓÔUS.,EA.,tÔà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àà ` àd)à ¸ àWill€you€be€forfeiting€any€property€to€the€United€States€as€a€result€of€yourÐ pÀ Ðguilty€plea?Ð\¬¸ (#¸ (# Ðà0  àòòÔEAUS.,Ôà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àððEl€gobierno€le€confiscar€alguna€propiedad€como€resultado€de€suÐ H˜ Ðdeclaracið;ðn€de€culpabilidad?óóÐ4„¸ (#¸ (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ  p ÐÌÔUS.,EA.,ivÔà0  à14.à0` (#(#àDo€you€realize€that,€if€you€plead€GUILTY,€the€judge€may€require€you€to€makeÐ øH Ðrestitution€to€any€victim€of€the€offense€(18€U.S.C.€ðð€3579,€3663€and€3671)?Ðä4` (#` (# ÐòòÔEAUS.,Ôà0  àà0` (#(#àððComprende€usted€que,€si€se€declara€CULPABLE,€el€juez€puede€obligarle€a€pagarÐ Ð  Ðindemnizacið;ðn€a€cualquier€vctima€del€delito?€€(18€Cð;ðdigo€Penal€Federal€[C.P.F]Ð ¼  Ððð€3579,€3663€y€3671)óóШø` (#` (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ ”ä ÐÌÔUS.,EA.,ÿxÔà0  à15.à0` (#(#àDo€you€understand€€that,€if€you€plead€GUILTY€to€any€offense€consisting€ofÐ l¼ Ðpossession€or€distribution€of€controlled€substances,€you€may€be€ineligible€for€any€andÐ X ¨ Ðall€federal€benefits€as€provided€in€21€U.S.C.€ðð€862?òòÔEAUS.,ÔóóÐD!”` (#` (# Ðà  àà ` àòòððEntiende€que,€al€declararse€CULPABLE€de€cualquier€delito€de€€poseer€o€distribuir€Ð 0"€  Ðà  àà ` àdrogas€controladas€por€la€ley,€puede€perder€el€derecho€a€cualquier€prestacið;ðn€delÐ #l! Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€gobierno€federal€bajo€el€ttulo€21€C.P.F.,€fraccið;ðn€ò òÔUS.,EA.,.|Ôó ó(ðð)€862?ÔEAUS.,Ô€óóÐ $X" Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð ô$D # ÐÌÌóóÔUS.,EA.,â}Ôà0  à16.à0` (#(#àDo€you€realize€that€in€most€cases,€if€any€crime€to€which€you€plead€GUILTY€is€(a)€oneÐ ¸'#& Ðof€violence€or€(b)€one€for€which€the€maximum€sentence€is€life€imprisonment€or€deathÐ ¤(ô#' Ðor€(c)€one€for€which€the€maximum€term€of€imprisonment€is€ten€years€and€involvesÐ )à$( Ðdrug€trafficking,€you€must€be€held€in€jail,€beginning€immediately€after€the€judge€findsÐ |*Ì%) Ðyou€GUILTY€upon€your€plea€until€you€are€sentenced,€unless€the€judge€defers€aÐ h+¸&* Ðfinding€of€guilt€or€under€other€very€rare€circumstances?€€(See€18€U.S.C.€ðð€3143)ÔEAUS.,Ôà @H" àà @H" àÐT,¤'+` (#` (# Ðà0  àà0` (#(#àòòððComprende€que€en€la€mayora€de€los€€casos,€al€declararse€CULPABLE€de€cualquierÐ @-(, Ðdelito€(a)€de€violencia€o€(b)€que€lleve€pena€mxima€de€cadena€perpetua€o€capital,€oÐ ° Ð(c)€de€narcotrfico€con€pena€mxima€de€diez€aos€de€prisið;ðn,€es€obligatoria€suÐ œì Ðdetencið;ðn€inmediata€desde€condenarle€el€juez€por€declaracið;ðn€de€CULPABILIDADÐ ˆØ Ðhasta€ser€sentenciado€a€menos€que€aplace€el€juez€el€fallo€de€culpabilidad€o€de€existirÐ tÄ Ðotras€circunstancias€excepcionales?€€ò òÔUS.,EA.,UÔó ó(Ver€18€C.P.F.€ðð€3143)ò òÔEAUS.,Ô€€óóó óà x àà Ð àà @Ð àà @Ð à€€€€€€€€€€€€€Ð `° Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Yes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐL œ` (#` (# ÐÌÔUS.,EA.,)„Ôà0  à17.à0` (#(#àDo€you€realize€that€the€judge€must€require€you€to€pay€on€each€count€to€which€youÐ $ t Ðplead€GUILTY€a€special€assessment€as€follows:€€each€felony€count€($100);€eachÐ  ` Ðmisdemeanor€count€($5€to€$25)?€€(See€18€U.S.C.€ðð€3013)€Ðü L ` (#` (# ÐòòÔEAUS.,Ôà0  àà0` (#(#àððComprende€que€el€juez€debe€ordenarle€pagar€un€gravamen€especial€por€cada€cargoÐ è 8  Ðal€cual€se€declare€usted€CULPABLE€en€el€importe€de:€cien€dð;ðlares€($100)ÔUS.,EA.,†ÔÔEAUS.,Ô€por€cadaÐ Ô$  Ðcargo€de€delito€mayor;€de€cinco€a€veinticinco€dð;ðlares€($5€a€$25)ÔUS.,EA.,ЇÔÔEAUS.,Ô€por€cada€cargo€deÐ À  Ðdelito€menor?€(Ver€C.P.F.€18€óóò òÔUS.,EA.,ˆÔððó óÔEAUS.,Ôòò€3013)Ьü ` (#` (# Ðóóà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ œì  ÐÔUS.,EA.,”ˆÔÌà0  à18.à0` (#(#àIf€you€are€on€probation€or€parole€in€any€court,€do€you€know€that€by€pleading€GUILTYÐ tÄ Ðhere€your€probation€or€parole€may€be€revoked€and€you€may€be€required€to€serve€timeÐ `° Ðin€that€case€in€addition€to€any€sentence€imposed€upon€you€in€this€case?ÐLœ` (#` (# ÐòòÔEAUS.,Ôà0  àà0` (#(#àà  àà ° àà0` (#` (#àà0` (#(#àSi€se€encuentra€en€libertad€condicional€o€en€preliberacið;ðn€bajo€jurisdiccið;ðn€deÐ 8ˆ Ðcualquier€juzgado,€ððsabe€que,€al€declararse€CULPABLE€aqu,€le€pueden€anular€esasÐ $t Ðcondiciones€de€su€libertad€e€imponerle€un€plazo€de€reclusið;ðn€en€ese€caso€anteriorÐ ` Ðadems€de€cualquier€condena€que€reciba€en€este€caso?óóÐüL` (#` (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àà À àà h àà0 À àà0À(#À(#àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€Noòò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ðè8(#(# ÐóóÌÔUS.,EA.,ðŠÔÐ  À ÐD.à  àòòSENTENCING€GUIDELINESóóÐ ° Ðà  àòòòòÔEAUS.,ÔDIRECTRICES€PARA€FORMULAR€€SENTENCIASóóóóÐ œì ÐÌà0  àò òÔUS.,EA.,hŽÔó óYou€will€be€sentenced€by€the€judge€after€consideration€of€the€advisory€federal€sentencingÐ tÄ Ðguidelines.€€It€is€important€that€you€understand€certain€consequences€of€these€guidelines.ò òÐ`°(#(# Ðó óà0  àòòUsted€ser€sentenciado€por€el€juez€despus€de€consultar€y€considerar€las€directrices€asesorasÐ L œ Ðfederales€para€formular€sentencias.€€Es€importante€que€usted€entienda€algunasÐ 8 ˆ Ðconsecuencias€de€estas€directrices.€óó€€Ð$ t(#(# Ðà0  àà0` (#(#ààH` ` ` àˆàH` ` ` àˆÐ ` (#` (# Ðà0  à19.€€à0` (#(#àAfter€consideration€of€the€advisory€sentencing€guidelines€and€other€importantÐ ü L  Ðpertinent€factors,€the€sentencing€judge€will€impose€a€sentence.€€Unless€you€have€aÐ è 8  ÐRule€11(c)(1)(C)€plea€agreement€which€has€been€accepted€by€the€court,€there€is€noÐ Ô$  Ðguarantee€your€sentence€will€be€within€any€particular€sentencing€guideline€range.€DoÐ À  Ðyou€understand€this?Ьü ` (#` (# ÐòòÔEAUS.,Ôà0  àà0` (#(#àDespus€considerar€las€directrices€asesoras€y€otros€factores€que€vienen€al€caso,€elÐ ˜è  Ðjuez€dictar€una€sentencia€condenatoria.€€A€menos€que€tiene€un€convenio€paraÐ „Ô  Ðdeclararse€culpable€bajo€la€Regla€11(c)(1)(C)€aceptado€por€el€juez,€no€se€leÐ pÀ Ðgarantiza€una€sentencia€adentro€de€los€parmetros€de€una€fð;ðrmila€de€sentenciaÐ \¬ ÐespcifiaÔUS.,EA.,O“ÔÔEAUS.,Ô.€€ððEntiende€usted€esto?ÐH˜` (#` (# Ðóóà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ 4„ ÐÌÔUS.,EA.,3•Ôà0  à20.à0` (#(#àParole€has€been€abolished€in€the€federal€system.€Thus,€if€you€are€sentenced€toÐ  \ Ðimprisonment€for€a€certain€period€of€time,€you€will€serve€that€period€of€time,€less€noÐ øH Ðmore€than€54€days€per€year€for€good€time€you€earn€(18€U.S.C.€ðð€3624).€There€is€noÐ ä4 Ðgood€time€awarded€on€sentences€of€imprisonment€of€less€than€one€year€and€one€day.€Ð Ð  ÐDo€you€understand€this?м ` (#` (# ÐòòÔEAUS.,Ôà0  àà0` (#(#àLa€preliberacið;ðn€fue€abolida€en€el€sistema€federal.€€Por€lo€tanto,€si€se€le€condena€aÐ ¨ø Ðun€plazo€de€prisið;ðn,€usted€quedar€recluido€hasta€cumplir€toda€su€sentencia,Ð ”ä Ðrestndole€un€mximo€de€54€das€al€ao€por€buena€conducta€(18€C.P.F.€óóÔUS.,EA.,L˜Ôðð€€3624)ÔEAUS.,Ôòò.€NoÐ €Ð Ðse€da€crdito€por€buena€conducta€cuando€el€plazo€de€reclusið;ðn€es€menos€de€un€aoÐ l¼ Ðy€un€dia.€€ÔUS.,EA.,¼™ÔððEntiende€usted€esto?óóÐX ¨` (#` (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð D!” ÐÌà  àà ` àà ¸ àà  àà ¸ àà ` àà  àòòóó21.à0 ` àDo€you€understand€that,€if€you€are€sentenced€to€a€term€of€imprisonment,€the€judgeÐ #l! Ðmay€impose€a€period€of€supervised€release€to€follow€your€release€fromÐ $X" Ðimprisonment?€(18€U.S.C.€ðð€3583,€3624)Ðô$D #` (#` (# ÐÔEAUS.,Ôà0  àà0` (#(#àòòððEntiende€que,€si€se€le€condena€a€un€perodo€de€prisið;ðn,€el€juez€podra€imponerle€unÐ à%0!$ Ðplazo€de€supervisið;ðn€poscarcelaria€que€le€tocara€cumplir€despus€de€cumplir€suÐ Ì&"% Ðsentencia?€óó€ÔUS.,EA.,МÔòò(18€C.P.F.€ðð€3583,€3624)ÔEAUS.,Ԁи'#&` (#` (# Ðóóà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ ¤(ô#' ÐÌÔUS.,EA.,"žÔà  à22.à0 ` àDo€you€understand€that€during€any€period€of€supervised€release€your€activities€willÐ |*Ì%) Ðbe€limited€by€conditions€set€by€the€judge€and€that€violation€of€any€of€those€conditionsÐ h+¸&* Ðmay€result€in€the€judgeððs€revoking€the€term€of€supervised€release€and€requiring€youÐ T,¤'+ Ðto€serve€in€prison€all€or€part€of€the€term€of€supervised€release€without€credit€for€timeÐ @-(, Ðpreviously€served€on€postrelease€supervision,€and€imposing€another€term€ofÐ ° Ðsupervised€€release?€(18€U.S.C.€ðð€3583)Мì` (#` (# ÐòòÔEAUS.,Ôà0  àà0` (#(#àððEntiende€que€durante€cualquier€plazo€de€supervisið;ðn€poscarcelaria€tendr€queÐ ˆØ Ðcumplir€con€las€condiciones€que€dicte€el€juez,€y€si€no€cumple€con€cualquiera€de€esasÐ tÄ Ðcondiciones,€el€juez€podra€cancelarle€laóó€òòsupervisið;ðn€poscarcelariaÔUS.,EA.,™¡ÔÔEAUS.,Ô€y€encarcelarloÐ `° Ðpor€todo€o€parte€del€plazo€de€supervisið;ðn€poscarcelaria€sin€darle€crdito€por€elÐ L œ Ðtiempo€ya€cumplido€bajo€supervisið;ðn€poscarcelaria€y€luego€imponerle€otro€plazo€deÐ 8 ˆ Ðsupervisið;ðn€poscarcelariaÔUS.,EA.,£ÔÔEAUS.,Ô?óó€€òòÔUS.,EA.,?¤Ô(18€C.P.F€ðð€3583)ÔEAUS.,Ôóó€Ð$ t` (#` (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ  ` ÐÔUS.,EA.,ˆ¤ÔÌÔ& è Ôà  à23.à0 ` àDo€you€understand€that€the€conditions€of€supervised€release€may€include€any€of€thoseÐ è 8  Ðset€out€in€18€U.S.C.€ðð€3563(a)€and€(b),€including:€no€use€or€possession€of€alcohol€orÐ Ô$  Ðcontrolled€substances;€reasonable€searches€of€your€residence,€automobile,€and€personÐ À  Ðfor€drugs€and€alcohol;€seizure€of€any€illegal€drugs€or€alcohol€in€your€possession;Ð ¬ü  Ðperforming€community€service;€and€being€on€home€confinement?€(See€18€U.S.C.€ððÐ ˜è  Ð3583)Ð„Ô ` (#` (# ÐòòÔEAUS.,Ôà0  àà0` (#(#àððEntiende€que€la€supervisið;ðn€poscarcelaria€puede€incluir€cualquiera€de€lasÐ pÀ Ðcondiciones€expuestas€en€el€captulo€18€del€C.P.F.€ðð€3563(a)€y€(b),€incluyendo:Ð \¬ Ðprohibicið;ðn€de€uso€y€posesið;ðn€de€bebidas€alcohð;ðlicas€o€drogas€controladas€por€laÐ H˜ Ðley;€registros€razonables€de€su€hogar,€automð;ðvil€y€su€persona€para€detectar€laÐ 4„ Ðpresencia€de€drogas€o€bebidas€alcohð;ðlicas;€confiscacið;ðn€de€cualquier€droga€ilegalÐ  p Ðo€bebida€alcohð;ðlica€en€su€posesið;ðn;€realizar€servicios€sociales;€y€quedar€bajoÐ  \ Ðconfinamiento€domiciliario?óóÐøH` (#` (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÔ'è è ¥ÔÐ ä4 ÐÔUS.,EA.,æ§Ôà  àÌà  à24.à0 ` àDo€you€understand€that€your€being€on€supervised€release€when€you€commit€any€crimeÐ ¼  Ðmay€increase€the€sentence€that€may€be€given€you€for€that€crime?Шø` (#` (# ÐòòÔEAUS.,Ôà0  àà0` (#(#àððEntiende€usted€que€de€cometer€algn€delito€cuando€se€encuentra€bajo€ÔUS.,EA.,›¬Ôsupervisið;ðnÐ ”ä ÐposcarcelariaÔEAUS.,Ô€€puede€resultar€en€un€aumento€de€la€sentencia€que€se€le€imponga€€porÐ €Ð Ðese€delito?€óóÐl¼` (#` (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð X ¨ ÐóóÌÔUS.,EA.,_­Ôà  à25.à0 ` àUsing€the€advisory€sentencing€guidelines,€the€judge€is€required€to€take€into€accountÐ 0"€  Ðall€conduct,€circumstances,€and€injuries€associated€with€your€criminal€conduct,Ð #l! Ðwhether€or€not€this€conduct€is€charged€by€the€government€in€the€crime€to€which€youÐ $X" Ðare€pleading€guilty.€Thus,€under€the€advisory€sentencing€guidelines,€the€judge€willÐ ô$D # Ðconsider€€all€relevant€conduct€at€the€time€of€sentencing,€even€if€you€are€pleadingÐ à%0!$ Ðguilty€to€less€than€all€counts€in€the€indictment.€Do€you€understand€this?ÐÌ&"%` (#` (# ÐòòÔEAUS.,Ôà0  àà0` (#(#àHaciendo€uso€de€las€fð;ðrmulas€asesoras€para€calcular€sentencias,€el€juez€tiene€laÐ ¸'#& Ðobligacið;ðn€de€tomar€en€cuenta€toda€conducta,€circunstancia€y€daos€relacionadosÐ ¤(ô#' Ðcon€su€conducta€delictiva,€auncuando€estos€factores€no€se€incluyan€en€la€acusacið;ðnÐ )à$( Ðdel€gobierno€como€parte€del€delito€al€cual€se€declara€usted€culpable.ÔUS.,EA.,Q±ÔÔEAUS.,Ô€€Por€eso,€bajoÐ |*Ì%) Ðlas€fð;ðrmulas€asesoras€para€dictar€sentencias,€el€juez€tomar€en€cuenta€la€totalidadÐ h+¸&* Ðde€la€conducta€relacionada€con€su€delito€auncuando€no€se€declare€culpable€de€todosÐ T,¤'+ Ðlos€cargos€en€la€inculpacið;ðn€formal.€ððEntiende€esto?óóÐ@-(,` (#` (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÔUS.,EA.,³ÔÐ ° Ðà  àà ` àÌØ! !Øà  à26.€à0 ` àA€€probation€officer€will€be€assigned€to€conduct€a€thorough€presentence€investigationÐ ˆØ Ðto€develop€all€relevant€facts€concerning€your€criminal€conduct.€Do€you€understandÐ tÄ Ðthat€making€untrue€statements€to€the€probation€officer€may€affect€whether€the€judgeÐ `° Ðaccepts€your€plea€agreement€and€may€increase€your€punishment€under€the€advisoryÐ L œ Ðsentencing€guidelines.Ð8 ˆ` (#` (# ÐòòÔEAUS.,Ôà0  àà0` (#(#àUn€entrevistador€judicial€se€encargar€de€realizar€una€investigacið;ðnÐ $ t Ðprecondenatoria€exhaustiva€con€el€fin€de€documentar€todos€los€hechos€relacionadosÐ  ` Ða€su€conducta€delictiva.€€ððEntiende€usted€que€las€declaraciones€falsas€alÐ ü L  Ðentrevistador€podran€afectar€la€decisið;ðn€del€juez€en€cuanto€a€la€aceptacið;ðn€de€suÐ è 8  Ðconvenio€para€declararse€culpable€€y€podra€aumentarle€la€condena€bajo€lasÐ Ô$  Ðfð;ðrmulas€asesoras€para€calcular€sentencias?óóÐÀ ` (#` (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ ¬ü  ÐÔUS.,EA.,x·ÔÌà  à27.à0 ` àDo€you€understand€that,€if€you€have€had€criminal€convictions€such€convictions€mayÐ „Ô  Ðserve€to€increase€your€sentence€under€the€advisory€sentencing€guidelines?ÐpÀ` (#` (# ÐòòÔEAUS.,Ôà0  àà0` (#(#àððEntiende€usted€que,€si€tiene€antecedentes€€penales,€estos€antecedentes€podranÐ \¬ Ðocasionar€un€aumento€de€su€€sentencia€bajo€las€fð;ðrmulas€asesoras€para€calcularÐ H˜ Ðsentencias?ÔUS.,EA.,¤»ÔÔEAUS.,Ô€óóÐ4„` (#` (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð  p ÐóóÔUS.,EA.,ȼÔÌà  à28.à0 ` àDo€you€understand€that,€if€you€committed€the€present€offense(s)€while€on€probation,Ð øH Ðparole,€supervised€release,€or€escape,€this€may€increase€your€sentence€under€theÐ ä4 Ðadvisory€sentencing€guidelines?ÐÐ ` (#` (# ÐòòÔEAUS.,Ôà0  àà0` (#(#àððEntiende€que€si€usted€cometið;ð€el€(los)€delito(s)€actual(es)€al€encontrarse€en€estadoÐ ¼  Ðde€libertad€vigilada,€preliberacið;ðn,€supervisið;ðn€poscarcelaria€o€fuga,€le€podran€Ð ¨ø Ðaumentar€la€sentencia€bajo€las€fð;ðrmulas€asesoras€para€calcular€sentencias?ÔUS.,EA.,ô¾ÔÔEAUS.,ÔóóДä` (#` (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ €Ð ÐÔUS.,EA.,jÀÔà  àÌà0  à29.à0` (#(#àDo€you€understand€that,€if€you€committed€the€present€offense(s)€less€than€two€yearsÐ X ¨ Ðafter€being€released€from€prison,€this€may€increase€your€sentence€under€the€advisoryÐ D!” Ðsentencing€guidelines?€Ð0"€ ` (#` (# ÐòòÔEAUS.,Ôà0  àà0` (#(#àððEntiende€que,€si€cometið;ð€el€(los)€delito(s)€actual(es)€menos€de€dos€aos€de€suÐ #l! Ðexcarcelacið;ðn,€esto€€puede€aumentar€la€sentencia€bajo€las€fð;ðrmulas€asesoras€paraÐ $X" Ðcalcular€sentencias?ÔUS.,EA.,¦ÂÔÔEAUS.,ÔóóÐô$D #` (#` (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÔUS.,EA.,ÛÃÔÐ à%0!$ Ðà  àÌÔ& Ä Ôà0  à30.à0` (#(#àDo€you€understand€that,€if€you€committed€the€present€offense(s)€as€part€of€a€patternÐ ¸'#& Ðof€criminal€conduct€from€which€you€derived€a€substantial€portion€of€your€income,Ð ¤(ô#' Ðthis€may€Ô'ĸ'ëÄÔincrease€your€sentence€under€the€advisory€sentencing€guidelines?€Ð)à$(` (#` (# ÐòòÔEAUS.,Ôà0  àà0` (#(#àððEntiende€que,€si€el€(los)€delito(s)€actual(es)€ÔUS.,EA.,gÆÔÔEAUS.,Ôrepresenta(n)€una€tendencia€a€laÐ |*Ì%) Ðdelicuencia€de€la€cual€recibe€usted€una€parte€importante€de€su€ingreso,€esto€puedeÐ h+¸&* Ðaumentar€la€sentencia€bajo€las€fð;ðrmulas€asesoras€para€calcular€sentencias?ÔUS.,EA.,æÆÔÔEAUS.,Ô€óóÐT,¤'+` (#` (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ @-(, ÐÔUS.,EA.,ûÇÔÌà  à31.à0 ` àDo€you€understand€that,€if€this€offense€is€a€crime€of€violence€or€a€drug€traffickingÐ œì Ðoffense€and€if€you€have€two€earlier€felony€convictions€of€either€a€crime€of€violenceÐ ˆØ Ðor€a€drug€trafficking€offense,€you€could€be€sentenced€as€a€career€offender,€whichÐ tÄ Ðcould€greatly€enhance€the€punishment€you€receive€under€the€advisory€sentencingÐ `° Ðguidelines?ÐL œ` (#` (# ÐòòÔEAUS.,Ôà0  àà0` (#(#àððEntiende€usted€que€si€el€delito€en€el€caso€actual€es€de€violencia€o€narcotrfico€y€siÐ 8 ˆ Ðsus€antecedentes€incluyen€dos€condenas€por€delitosóó€òòmayores€de€violencia€oÐ $ t ÐnarcotrficoÔUS.,EA.,âÊÔÔEAUS.,Ô,€podra€ser€sentenciado€como€delincuente€habitual,€lo€cual€podraÐ  ` Ðaumentar€mucho€la€pena€que€recibe€bajo€las€fð;ðrmulas€asesoras€para€calcularÐ ü L  Ðsentencias?ÔUS.,EA., ÌÔÔEAUS.,ÔóóÐè 8 ` (#` (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ Ô$  ÐÔUS.,EA.,üÌÔÌà  àÔEAUS.,ÔòòóóÌÔUS.,EA., ÎÔà  àà ° àà0  àà0` (#(#à32.à0¸ ` (#` (#àDo€you€understand€that,€if€you€cooperate€with€the€government€and€provideÐ ˜è  Ðsubstantial€assistance€to€the€investigation€and€prosecution€of€another€personÐ „Ô  Ðwho€has€committed€an€offense,€the€judge€may€impose€a€sentence€below€theÐ pÀ Ðrecommended€guideline€range€under€the€advisory€sentencing€guidelines?Ð\¬¸ (#¸ (# ÐòòÔEAUS.,Ôà0  àà0` (#(#àððEntiende€que€si€coopera€con€las€autoridades€proporcionndoles€ayuda€sustancialÐ H˜ Ðen€la€investigacið;ðn€y€enjuiciamiento€de€otra€persona€que€cometið;ð€un€delito,€estoÐ 4„ Ðpodra€permitirle€al€juez€imponer€una€sentencia€menor€que€los€parmetrosÐ  p Ðrecomendados€bajo€las€fð;ðrmulas€asesoras€para€calcular€sentencias?ÔUS.,EA.,ÐÔÔEAUS.,Ôà0Ð ` (#` (#ààHÐ Ð FÐ àˆàHÐ Ð FÐ àˆà x àà  àà x àóóÐ \Ð (#Ð (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ øH Ðà  àÌà0  à33.à0` (#(#àDo€you€understand€the€United€States€Attorney€has€the€sole€authority€to€decideÐ Ð  Ðwhether€to€file€a€motion€for€downward€€departure€from€a€mandatory€minimumÐ ¼  Ðpenalty€based€upon€any€cooperation€you€may€provide€to€the€government€and€the€courtÐ ¨ø Ðcan€only€compel€the€United€States€Attorney€to€file€such€a€motion€for€downwardÐ ”ä Ðdeparture€if€the€decision€not€to€file€such€a€motion€is€irrational,€made€in€bad€faith,€orÐ €Ð Ðis€based€upon€an€unconstitutional€motive?ò òÐl¼` (#` (# Ðó ó€à0  àà0` (#(#àòòððEntiende€que€€la€Fiscala€Federal€es€la€nica€autoridad€facultada€para€decidir€siÐ X ¨ Ðva€a€solicitar€reducir€una€sentencia€a€menos€que€un€mnimo€obligatorio€a€cambio€de€Ð D!” Ðcualquier€cooperacið;ðn€que€le€haya€prestado€usted€al€gobierno,€y€el€juez€sð;ðlo€puedeÐ 0"€  Ðordenarle€a€la€Fiscala€Federal€a€pedir€una€reduccið;ðn€cuando€la€decisið;ðn€de€noÐ #l! Ðpedir€la€reduccið;ðn€excepcional€sea€por€motivo€irrazonable,€de€mala€fe€o€por€decisið;ðnÐ $X" Ðbasada€en€algn€motivo€anticonstitucional?€óó€Ðô$D #` (#` (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ à%0!$ ÐÌÌÔUS.,EA.,ÎÑÔE.à  àòòVOLUNTARY€NATURE€OF€PLEAÐ ¤(ô#' Ðà  àVOLUNTARIEDAD€DE€LA€DECLARACIð:ðN€DE€CULPABILIDADóóÐ )à$( ÐòòÔEAUS.,ÔóóÌÔUS.,EA.,yÙÔà  à34.à0 ` àAre€your€plea€of€GUILTY€and€the€waivers€of€your€rights€made€voluntarily€andÐ h+¸&* Ðcompletely€of€your€own€choice,€free€of€any€force€or€threats€from€anyone?ÐT,¤'+` (#` (# ÐòòÔEAUS.,Ôà0  àà0` (#(#àððPresenta€su€declaracið;ðn€de€CULPABILIDAD€y€renuncia€sus€derechos€por€decisið;ðnÐ @-(, Ðpropia,€libre€y€€voluntariamente,€y€sin€coercið;ðn€o€amenazas€de€nadie?óóа` (#` (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÔUS.,EA.,ŽÚÔÐ œì ÐÌà  à35.à0 ` àa)à0¸ ` (#` (#àHas€any€plea€agreement€been€made€by€you€with€anyone€which€causes€you€toÐ tÄ Ðplead€GUILTY?Ð`°¸ (#¸ (# Ðà0  àà ` àà0¸ (#(#àòòÔEAUS.,ÔððSe€quiere€declarar€CULPABLE€debido€a€algn€convenio€para€declararseÐ L œ Ðculpable€que€tenga€usted€con€alguien?€óóà È àà  àà x àà Ð àà @Ð àà @Ð àà @Ð àÐ8 ˆ¸ (#¸ (# Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àà0¸ (#¸ (#àà0h(#(#àà0Àh(#h(#àà0À(#À(#àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð$ t(#(# ÐóóÌØ! !ØÓ€ (ʽ80Óà0  àà0` (#(#àà  àà ` àÝ"‚3£"ÝÝ  ÝÔUS.,EA.,KÝÔÝ‚3£àÝÔ2ʽÔÚ  ÚbÚ  Ú)Ô3  Ôà0¸ ` (#` (#àÝ  ÝIf€so,€exactly€what€is€that€agreement?€(Attach€the€agreement,€if€it€is€inÐ ü L  Ðwriting)€€(Explain€it€here€if€it€is€not€in€writing)€à È àà p à݃3£àdàÝŒÐè 8 ¸ (#¸ (# ÐŒÝ  Ýà0  àà ` àà0¸ (#(#àÔEAUS.,ÔòòDe€ser€as,€srvase€especificar€cul€es€el€acuerdo.€€(Anexarlo€de€estar€escrito)€Ð Ô$  Ð(Dar€una€explicacið;ðn€del€convenio€en€caso€de€no€haberse€escrito)óó€òò€€€€€€€€€€€€€€Ð À  Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð ¬ü  Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð ˜è  Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ„Ô ¸ (#¸ (# ÐÌà0  àà0` (#(#àÔUS.,EA.,ÞáÔc)à0¸ ` (#` (#àWhat€are€your€reasons€for€making€that€agreement?Ð\¬¸ (#¸ (# Ðà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àÔEAUS.,ÔòòððCules€son€sus€motivos€para€aceptar€ese€convenio?óó€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð H˜ Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð 4„ Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð  p Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€Ð \¸ (#¸ (# ÐÌà0  àà0` (#(#àÔ& ˆ Ôòòóód)à0¸ ` (#` (#àIf€there€is€such€an€agreement,€do€you€understand€that€the€judge€may€reject€theÐ ä4 Ðagreement,€if€the€judge€finds€that€the€plea€agreement€is€not€in€the€interest€ofÐ Ð  Ðjustice?ÔUS.,EA.,BåÔÔEAUS.,Ôм ¸ (#¸ (# Ðòòà0  àà0` (#(#àà0¸ ` (#` (#àððEntiende€que,€de€haber€tal€convenio,€lo€puede€rechazar€el€juez€si€determinaÐ ¨ø Ðque€noÔUS.,EA.,¤èÔÔEAUS.,Ô€corresponde€a€la€buena€administracið;ðn€de€la€justicia?€óóÐ”ä¸ (#¸ (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ô'ˆä“çÔ€óóÐ €Ð ÐÌÔUS.,EA.,éÔà0  àà ° àà0(#(#à36.à0` (#(#àHas€anyone€made€any€promise€that€causes€you€to€plead€GUILTY,€aside€from€theÐ X ¨ Ðpromises,€if€any,€set€out€in€your€answer€to€question€35?ÐD!”` (#` (# ÐòòÔEAUS.,Ôà0  àà0` (#(#àAparte€de€las€promesas€mencionadas€en€su€respuesta€a€la€pregunta€35,€de€haberlas,óóÐ 0"€  ÐòòððÔUS.,EA.,ÝëÔÔEAUS.,Ôalguien€le€ha€prometido€algo€que€le€induce€a€declararse€CULPABLE?€Ô% € ÔóóÐ#l!` (#` (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð $X" ÐóóÌÔUS.,EA.,™ìÔà  à37.à0 ` àHas€any€officer,€attorney€or€agent€of€any€branch€of€the€government€(federal,€state€orÐ à%0!$ Ðlocal)€promised,€suggested€or€predicted€that€you€will€receive€a€lighter€sentence,€orÐ Ì&"% Ðprobation,€or€any€other€form€of€leniency€if€you€plead€GUILTY?и'#&` (#` (# ÐòòÔEAUS.,Ôà0  àà0` (#(#àððLe€ha€prometido,€sugerido€o€pronosticado€cualquier€agente,€abogado€o€funcionarioÐ ¤(ô#' Ðde€cualquier€dependencia€del€gobierno€(a€nivel€federal,€estatal€o€municipal)€queÐ )à$( Ðrecibir€una€condena€reducida,€la€libertad€vigilada€o€cualquier€otra€consideracið;ðnÐ |*Ì%) Ðde€clemencia€a€cambio€de€declararse€CULPABLE?óóÐh+¸&*` (#` (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ T,¤'+ ÐÐ @-(, Ðà  àÔUS.,EA.,6ïÔ38.à0 ` àHas€the€judge€made€any€suggestion€as€to€what€the€actual€sentence€will€be?а` (#` (# Ðà0  àòòÔEAUS.,Ôà ` àððLe€ha€indicado€el€juez€cual€ser€realmente€la€sentencia€condenatoria€que€recibir?óóМì(#(# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ ˆØ ÐÔUS.,EA.,dòÔÌÌà  à39.à0 ` àAre€you€under€the€influence€of€any€kind€of€alcohol,€medicine€or€drug€that€is,€in€theÐ L œ Ðleast€way,€interfering€with€your€ability€to€think€clearly€and€understand€exactly€whatÐ 8 ˆ Ðyou€are€doing€in€answering€these€questions?Ð$ t` (#` (# ÐòòÔEAUS.,Ôà0  àà0` (#(#àððSe€encuentra€usted€bajo€la€influencia€de€alguna€bebida€alcohð;ðlica,€medicamentoÐ  ` Ðo€droga€€que€podra€alterar€en€lo€ms€mnimo€€su€capacidad€de€pensar€claramenteÐ ü L  Ðy€entender€exactamente€lo€que€est€haciendo€al€responder€€a€estas€preguntas?óóÐè 8 ` (#` (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ Ô$  ÐÔUS.,EA.,õÔÌà  à40.à0 ` àAre€you€pleading€GUILTY€for€any€reason€other€than€the€fact€that€you€are€guilty?Ьü ` (#` (# ÐòòÔEAUS.,Ôà0  àà0` (#(#àððSe€declara€CULPABLE€por€cualquier€motivo€que€no€sea€el€hecho€de€ser€realmenteÐ ˜è  Ðculpable?€€óóÐ„Ô ` (#` (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ pÀ ÐÔUS.,EA.,Î÷ÔÌà  à41.à0 ` àIs€there€any€other€information€or€advice€that€you€want€before€you€enter€a€plea?ÐH˜` (#` (# ÐòòÔEAUS.,Ôà0  àà0` (#(#àððQuisiera€usted€recibir€alguna€otra€informacið;ðn€o€asesora€jurdica€antes€de€Ð 4„ Ðdeclararse€culpable?€óóÐ p` (#` (# Ðà@ìì*ìàˆà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ  \ ÐÌÌÌÔUS.,EA.,îùÔòòóóF.à0  àòòCONCLUSION€/€FACTUAL€BASISóóм (#(# Ðà  àòòÔEAUS.,ÔCONCLUSIð:ðN€/€HECHOS€FUNDAMENTALESóóÐ ¨ø ÐÌÔUS.,EA.,½ûÔà  à42.à0 ` àHas€your€attorney€gone€over€all€of€these€questions€and€your€answers€to€them?ЀÐ` (#` (# Ðà0  àòòÔEAUS.,Ôà0` (#(#àððSu€abogado€ya€repasð;ð€con€usted€todas€estas€preguntas€y€sus€respuestas€a€lasÐ l¼ Ðpreguntas?óóÐX ¨` (#` (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ÔUS.,EA.,»üÔÔEAUS.,ԀРD!” ÐóóÔUS.,EA.,)þÔÌà  à43.à0 ` àDo€you€understand€all€of€these€questions?Ð#l!` (#` (# Ðà  àòòÔEAUS.,Ôà ` àððEntiende€usted€todas€estas€preguntas?óóà p àÐ $X" Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ ô$D # Ðà  àà ` àÔUS.,EA.,áþÔIf€not,€which€ones€donððt€you€understand?Ð à%0!$ Ðà0  àòòÔEAUS.,Ôà0` (#(#àDe€no€ser€as,€ððcules€son€las€que€no€entiende?óó€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð Ì&"% Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð ¸'#& Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð ¤(ô#' Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð )à$( Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ|*Ì%)` (#` (# ÐÌÔUS.,EA.,‚Ôà  à44.à0 ` àòòóóAre€you€GUILTY?à h àÐT,¤'+` (#` (# Ðà  àà ` àà0 ¸ àòòÔEAUS.,ÔððEs€usted€€CULPABLE?óóà  àYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÔUS.,EA.,&ÔÐ@-(,¸ (#¸ (# ÐÑð3Ñâ âÑÇÈÑâ âÑ  ÑÌà  à45.à0 ` àWhat€acts€did€you€do€that€cause€you€to€think€you€are€guilty€of€the€charge(s)€to€whichÐ œì Ðyou€want€to€plead€GUILTY?ЈØ` (#` (# ÐÔEAUS.,Ôòòà0  àà0` (#(#àððCules€son€los€actos€que€cometið;ð€que,€a€su€parecer,€lo€hacen€culpable€del€(los)Ð tÄ Ðcargo(s)€al€(los)€cual(es)€quiere€declararse€CULPABLE?óó€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð `° Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð L œ Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð 8 ˆ Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð $ t Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ `` (#` (# ÐÌà  àÔUS.,EA.,äÔà0 ` àI€understand€that€if€I€have€knowingly€and€intentionally€made€any€false€answers€in€thisÐ è 8  Ðpetition,€my€answers€may€be€used€against€me€in€a€prosecution€for€perjury€or€makingÐ Ô$  Ða€false€statement.€(See€Fed.€R.€Crim.€P.€11(c)(5)).ÐÀ ` (#` (# Ðà0  àà0` (#(#àòòEntiendo€que€si€intencional€y€deliberadamente€he€dado€respuestas€falsas€en€estaÐ ¬ü  Ðpeticið;ðn,€mis€respuestas€podran€usarse€en€contra€ma€€en€una€demanda€por€perjurio€Ð ˜è  Ðo€declaracið;ðn€falsa.óó€òò(Ver€Reglas€Federales€para€Procesos€Penales.€11(c)(5)).óóÐ„Ô ` (#` (# Ðà  àà ` àà ¸ àÌà  à46.à0 ` àò òNon„English€Speaking€defendants€must€answer€the€following€question:ó ó€€ThisÐ \¬ ÐPetition€and€the€other€documents€referred€to€in€the€Petition€including€any€written€pleaÐ Lœ Ðagreement€were€read€to€me€in€my€native€language€by€an€Interpreter.€€The€InterpreterÐ 8ˆ Ðalso€translated€any€questions€and€answers€between€me€and€my€attorney€in€completingÐ $t Ðthe€above€documents.€€I€understand€the€translation€of€the€above€documents€as€wellÐ ` Ðas€the€questions€and€answers€between€me€and€my€attorney.€€Is€this€true?ò òó óÔEAUS.,Ôà0Ð ` (#` (#àà0@Ð (# (#àà0@Ð x(#x(#àòòóóÔUS.,EA.,ÃÔò òÐüLÐ (#Ð (# Ðó óà0  àà0` (#(#àòòÔ‡%Xª5XXXólÔLos€acusados€€que€no€hablan€ingls€deben€contestar€a€la€pregunta€siguiente:Ô#†XólXX%Xª5y#Ô€€UnÐ è8 ÐIntrprete€me€leyð;ð€en€mi€idioma€materno€esta€Peticið;ðn€y€dems€documentosÐ Ô$ Ðmencionados€en€la€misma€incluyendo€cualquier€convenio€escrito€para€declararmeÐ À Ðculpable.€€€El€Intrprete€tambin€tradujo€toda€pregunta€y€respuesta€entre€mi€abogadoÐ ¬ü Ðy€m€al€llenar€los€blancos€en€todos€estos€documentos.€€Entiendo€tanto€lasÐ ˜è Ðtraducciones€de€estos€documentos€como€las€preguntas€y€respuestas€que€se€dieronÐ „Ô Ðentre€mi€abogado€y€m.€€€ððEsto€es€cierto?€óó€ÐpÀ` (#` (# Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àÔEAUS.,ÔYes/S€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€€No€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÔUS.,EA.,²Ôò òó óÐ \ ¬ ÐÌà0  àà0` (#(#àSigned€in€the€presence€of€my€attorney€under€penalty€of€perjury€this€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ 4"„  Ðday€of€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó,€òò€€€€€€€€€€óó.Ð #p!` (#` (# Ðà0  àà0` (#(#àòòÔEAUS.,ÔFirmado€ante€mi€abogado€so€pena€de€perjurio€este€€da€òò€€€€€€€€€€€€€€€óó€de€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð  $\" Ѐ€€€€€€€€€€€€€€óó€de€òò€€€€€€€€€€€€óó.€óóÐø$H #` (#` (# ÐÌà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àòò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ Ð& "% Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àÔUS.,EA.,sÔDefendant/òòAcusado(a)óóÐ ¼' #& Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àÔEAUS.,ÔÐ  ¨(ø#' ÐÑX°ÑÑhHÑÑ€*ÑßA€W) °°xdE°WlxAßÐ X ÐÌà@° ° ìàÔUS.,EA.,õÔò òCERTIFICATE€OF€DEFENSE€COUNSELó óˆÐ ¯W ÐÌà  àI,€as€lawyer€for€the€defendant,€hereby€certify€that:Ð ‡/ ÐÌà  à1.à ` àI€have€read€and€fully€explained€to€the€defendant€the€allegations€contained€in€theÐ _ Ðindictment€or€information€in€this€case.Ð Kó ÐÌà  à2.à ` àThe€plea€of€guilty€offered€by€the€defendant€to€Count(s)€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€accordsÐ # Ë  Ðwith€my€understanding€of€the€facts€the€defendant€has€related€to€me,€is€consistent€with€my€advice€toÐ  ·  Ðthe€defendant,€and€in€my€opinion€is€voluntarily€and€understandingly€made.Ð û £  ÐÌà  à3.à ` àI€assure€the€court€that€I€have€advised€the€defendant€about€the€sentencing€proceduresÐ Ó {  Ðunder€the€Advisory€Sentencing€Guidelines€and€18€U.S.C.€Section€3553(a)€€and€have€explained€to€theÐ ¿g  Ðdefendant€the€potential€consequences€of€a€plea€of€guilty€in€light€of€the€matters€set€out€in€section€DÐ «S  Ðof€this€petition.Ð —? Ðà  àà ` àÌà  àSigned€by€me€in€the€presence€of€the€defendant€and€after€full€discussion€of€the€contents€of€thisÐ o Ðcertificate€with€the€defendant€this€òò€€€€€€€€€óó€day€of€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó,€20òò€€€€€€€€€€óó.Ð [ ÐÌà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àòò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ 3Û Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àAttorney€for€the€DefendantÐ Ç ÐÔEAUS.,ÔÌò òòòà@½ ½ ìàCERTIFICACIð:ðN€DEL€ABOGADO€DEFENSORó óˆÐ ÷Ÿ ÐÌÓ  Óà  àEn€calidad€de€abogado€del€acusado€por€medio€de€la€presente€certifico€que:Ð Ës ÐÌà  à1.à ` àHe€ledo€€y€explicado€completamente€al€acusado€lo€alegado€en€la€inculpacið;ðnÐ £K Ðformal€o€en€la€acusacið;ðn€de€la€fiscala€en€esta€causa.€€Ð 7 ÐÌà  à2.à ` àLa€declaracið;ðn€de€culpabilidad€que€presenta€el€acusado€al€(los)€Cargo(s)€óóòòÔUS.,EA.,}Ô€€€€€€€€€€€€€€Ð g Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€óóÔEAUS.,Ôòò€€corresponde€a€mi€entendimiento€de€los€hechos€que€el€acusado€me€relatð;ð,€esÐ Sû  Ðconcordante€con€mi€asesora€al€acusado€y€en€mi€opinið;ðn€es€voluntaria€y€con€conocimiento€deÐ ? ç! Ðcausa.Ð +!Ó" ÐóóÌòòà  à3.à ` àLe€aseguro€a€la€corte€que€le€d€aviso€al€acusado€de€los€procedimientos€paraÐ #« $ Ðdictar€sentencias€bajo€las€Fð;ðrmulas€Asesoras€para€Calcular€Sentencias€y€el€Captulo€18€delÐ ï#—!% ÐCð;ðdigo€Penal€Fraccið;ðn€3553(a)€y€le€expliqu€al€acusado€la€consecuencias€potenciales€deÐ Û$ƒ"& Ðdeclararse€culpable€en€vista€de€los€factores€explayados€en€la€parte€D€de€esta€peticið;ðn.€Ð Ç%o#' Ѐ€€Ð ³&[$( Ðà  àHabiendo€tratado€a€fondo€el€contenido€de€esta€certificacið;ðn,€firmo€ante€el€acusado€€esteÐ Ÿ'G%) ÐdaÔUS.,EA.,è Ôòò€€€€€€€€óóÔEAUS.,Ô€€de€òòÔUS.,EA.,€$Ô€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó,€20òò€€€€€€€€€€óóÔEAUS.,Ô.Ð ‹(3&* Ѐ€€€€€€€€€€€€€€ÔUS.,EA.,ì$ÔÔEAUS.,ÔÐ w)'+ Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À à€óóòò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ c* (, Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àòòAbogado€DefensorÔUS.,EA.,=%ÔÔEAUS.,Ô€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð O+÷(- ÐÐ  ;,ã). ÐÑ ð3*Ñâ âÑÇÇÑâ âÑÑÑ  Ñâ âÑ  ÑÔUS.,EA.,&ÔóóÔEAUS.,Ôò òó óßA€W) °°xdE°WlxAßÔUS.,EA.,'ÔÔEAUS.,Ôò òÐ X ÐÌà@N N ìàCERTIFICATE€OFó ó€ò òPROSECUTING€ATTORNEYó óˆÐ ¯W ÐÌà  àI,€as€lawyer€for€the€government,€hereby€certify€that:Ð ‹3 ÐÌà  à1.à ` àI€have€read€and€fully€discussed€with€defense€counsel€the€allegations€contained€inÐ c  Ðthe€indictment€or€information€in€this€case.Ð O÷ ÐÌà  à2.à ` àI€have€also€reviewed€this€Petition€to€Enter€a€Plea€of€Guilty€and€find€it€to€be€inÐ ' Ï  Ðaccordance€with€my€knowledge€of€the€defendant€and€this€case.Ð  »  ÐÌà  à3.à ` àTo€the€best€of€my€knowledge€and€belief,€the€defendant€in€this€case€is€pleadingÐ ë “  Ðguilty€to€a€charge€which€adequately€reflects€the€seriousness€of€the€actual€offense€behavior€and€theÐ ×   Ðrelevant€conduct€of€the€defendant€as€defined€by€the€U.S.€Sentencing€Commission€(See€òòe.g.óó€U.S.Ð Ãk  ÐSentencing€Guidelines€€òòÔUS.,EA.,(ÔððóóÔEAUS.,Ô1B1.3).Ð ¯W  ÐÌà  à4.à ` àIn€my€judgment,€acceptance€of€the€defendantððs€plea(s)€of€guilty€to€the€charge(s)€inÐ ‡/ Ðquestion€will€not€undermine€the€statutory€purposes€of€sentencing.Ð s ÐÌà  àSigned€by€me€this€òò€€€€€€€€€€óó€Day€of€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó,€20òò€€€€€€€€€€€óó.Ð Kó ÐÌà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àà p àà  àòò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ #Ë Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àà p àà  àAttorney€for€the€GovernmentÐ · ÐòòÌÓ  Óò òòòóóCERTIFICACIð:ðN€DEL€FISCALó óÐ ç ÐÓ/ÓÌà  àEn€calidad€de€fiscal€por€medio€de€la€presente€certifico€que:Ð »c ÐÌà  à1.à ` àHe€ledo€y€tratado€exhaustivamente€con€el€abogado€defensor€las€acusacionesÐ “; Ðcontenidas€en€la€inculpacið;ðn€formal€o€en€la€acusacið;ðn€de€la€fiscala€en€esta€causa.Ð ' ÐÌà  à2.à ` àAsimismo€he€analizado€esta€Peticið;ðn€para€Presentar€Declaracið;ðn€deÐ Wÿ  ÐCulpabilidad€y€declaro€que€corresponde€a€mi€conocimiento€de€esta€causa€y€del€acusado.Ð C ë! ÐÌà  à3.à ` àSegn€mi€leal€saber€y€entender,€el€acusado€en€esta€causa€se€est€declarandoÐ "Ã# Ðculpable€a€un€cargo€que€refleja€adecuadamente€la€gravedad€de€la€conducta€delictiva€y€suÐ #¯ $ Ðconducta€relacionada€a€sta€como€lo€define€la€Comisið;ðn€Federal€para€Formular€Sentencias€(VerÐ ó#›!% ÐDirectrices€Federales€para€Formular€Sentencias€ÔUS.,EA.,,ÔððÔEAUS.,Ô1B1.3ÔUS.,EA.,?3ÔÔEAUS.,Ô).Ð ß$‡"& ÐÌà  à4.à ` àConsidero€que€la€aceptacið;ðn€de€la(s)€declaracið;ðn(es)€de€culpabilidad€del€acusadoÐ ·&_$( Ðdel€(los)€cargo(s)€en€cuestið;ðn€no€atentan€contra€los€objetivos€estatutuarios€de€sentenciasÐ £'K%) Ðcondenatorias.Ð (7&* Ðà  àFirmado€por€m€este€da€____________€de€_____________,€20€_______.Ð {)#'+ ÐÌà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À à€€€€€€€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ S+û(- Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À à€€€€€€€Fiscalà p àà È àÐ ?,ç). ÐÌóóßA€W) °°xdE°.lxAßÐ .¿+0 ÐÌà@ìì*ìàò òó óˆÐ n/-2 Ðà  àà@E E ìàò òDECLARATION€OF€INTERPRETER€(TRANSLATOR)€ó óˆÐ X ÐÌà  àI,€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó,€have€served€as€anÐ 0Ø Ðinterpreter€(translator)€in€the€Spanish€language€(or€______language)€for€the€defendant€in€thisÐ Ä Ðmatter,€and€I€am€making€the€following€declaration€under€the€penalties€of€perjury.à x àà Ð àÐ ° Ðà  àÌÌà  à1.à ` àI€translated€the€following€for€the€defendant:€€(X€all€which€apply)Ð Ìt ÐÌà  àà ` àòò€€€€€€€€óó€€à ¸ àIndictmentÐ ¤ L  Ðà  àà ` àòò€€€€€€€€óó€€à ¸ àWaiver€of€IndictmentÐ  8  Ðà  àà ` àòò€€€€€€€€óó€€à ¸ àInformationÐ | $  Ðà  àà ` àòò€€€€€€€€óó€€à ¸ àPetition€to€Enter€a€Plea€of€GuiltyÐ h   Ðà  àà ` àò òòò€€€€€€€€óó€à ¸ àRead€to€defendant,€or€had€defendant€read,€the€translation€by€TIP€Ð Tü  Ðà  àà ` àà ¸ à(Telephone€Interpreting€Program,€New€Mexico)€of€the€Petition€to€Ð @è  Ðà  àà ` àà ¸ àEnter€a€Plea€of€Guiltyó óÐ ,Ô  Ðà  àà ` àòò€€€€€€€€óó€€à ¸ àPlea€AgreementÐ À Ðà  àà ` àòò€€€€€€€€óó€€à ¸ àOtherÐ ¬ ÐÌà  à2.à ` àI,€€translated€the€above€documents€for€the€defendant€in€the€presence€of€his€attorneyÐ Ü„ Ðon€the€following€occasions:€€(Insert€all€dates€applicable)€€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð Èp Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð ´\ Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ  H Ðà  à3.à ` àDuring€the€session€(s)€set€forth€above,€I€translated€the€remarks€of€the€defendantððsÐ Œ4 Ðattorney€to€the€defendant,€the€responses€of€the€defendant€to€the€attorney,€the€questions€theÐ x  Ðdefendant€asked€concerning€any€of€the€items€set€forth€above,€and€any€other€questions€theÐ d  Ðdefendant€asked.Ð Pø ÐÌà  à4.à ` àI€asked€the€defendant€if€he€(she)€understood€what€I€was€saying€and€my€translationÐ (Ð Ðduring€this€interpretation€and€the€defendant€stated€he€(she)€understood.€€I€further€state€that€theÐ ¼ Ðdefendant€appeared€to€understand€my€translation.€€The€defendant€answered€questionsÐ ¨ Ðappropriately€to€the€questions€asked€by€defendantððs€counsel.Ð ì” ÐÌà  à5.à ` àI€am€proficient€in€the€Spanish€(Or€___________language€understood€by€theÐ Ä l! Ðdefendant)€and€English€languages€and€am€able€to€translate€accurately€written€matters€and€oralÐ °!X" Ðconversation.Ð œ"D # ÐÌà  àSigned€by€me€this€òò€€€€€€€€€óó€day€of€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó,€20òò€€€€€€€€€€óó,€under€the€penalty€ofÐ t$"% Ðperjury.Ð `%#& ÐÌà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àòò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ 8'à$( Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  à€€€€€Interpreter€Ð $(Ì%) ÐÌòòÌÌÌóóÔUS.,EA.,p3ÔÔEAUS.,ÔÌà  àòòò òÔUS.,EA.,„EÔ¹Ó  ÓÐ  ”.<,0 ÐDECLARACIð:ðN€DEL€INTRPRETE€(TRADUCTOR)ó óÐ X ÐÓÄEÓÌYoÔEAUS.,Ô,€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó,šÔUS.,EA.,9FÔ€€he€prestado€servicios€deÐ ,Ô Ðinterpretacið;ðn€(traduccið;ðn)€al€espaol€(o€al€idioma€€€€€€€€€€€€€€€€que€entiende€el€acusado)€para€elÐ À Ðacusado€en€esta€causa,€y€hago€las€declaraciones€a€continuacið;ðn€so€pena€de€perjurio.€€Ð ¬ Ðà0  à1.à ` àTraduje€lo€siguiente€para€el€acusado:€€(Marcar€con€X€todos€los€que€à Ð àÐ ð˜ Ðcorrespondan)ÐÜ„(#(# ÐÌà  àà0 ` àòòšÔEAUS.,Ô€€€€€€€€óóÔUS.,EA.,¹HÔ€à ¸ àInculpacið;ðn€formal€del€jurado€acusadorд \` (#` (# Ðà  àà ` àòòÔEAUS.,Ô€€€€€€€€óóÔUS.,EA.,`IÔ€à ¸ àRenuncia€de€la€inculpacið;ðnÐ   H  Ðà  àà ` àòòÔEAUS.,Ô€€€€€€€€óóÔUS.,EA.,ñIÔ€à ¸ àAcusacið;ðn€de€la€fiscala€Ð Œ 4  Ðà  àà ` àòòÔEAUS.,Ô€€€€€€€€óóÔUS.,EA.,JÔ€à ¸ àPeticið;ðn€para€Declaracið;ðn€de€CulpabilidadÐ x  Ðò òà  àà ° àà  àà ` àòò€€€€€€€€à0 ¸ àóóLe€le€al€acusado,€o€le€ped€al€acusado€leer,€la€traduccið;ðn€de€TIPÐ d  Ð(Programa€de€Interpretacið;ðnTelefð;ðnica,€Distrito€de€Nuevo€Mxico)€de€laÐ Lô  ÐPeticið;ðn€para€Declaracið;ðn€de€CulpabilidadÐ4Ü ¸ (#¸ (# Ðà  àà ` àòòÔEAUS.,Ô€€€€€€€€óóÔUS.,EA.,zLÔà ¸ àó óConvenio€con€el€gobierno€para€declararse€culpableÐ Ä  Ðà  àà ` àòòÔEAUS.,Ô€€€€€€€€óóÔUS.,EA.,!MÔà ¸ àOtrosÐ ° ÐÌà  à2.à ` àTraduje€los€documentos€indicados€al€acusado€en€presencia€de€su€abogado€losÐ àˆ Ðdas€indicados€a€continuacið;ðn€(Apuntar€todas€las€fechas€que€correspondan)€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð Ìt Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€Ð ¸` Ѐ€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ ¤L Ð3.à  àDurante€estas€sesiones,€traduje€los€comentarios€del€abogado€defensor€al€acusado,€lasÐ 8 Ðrespuestas€del€acusado€a€su€abogado,€las€preguntas€del€acusado€respecto€a€cualquiera€de€losÐ |$ Ðpuntos€enumerados€anteriormente,€y€cualquier€otra€pregunta€del€acusado.Ð h ÐÌ4.à  àPregunt€al€acusado€si€entenda€lo€que€yo€deca€y€lo€que€traduca€durante€laÐ @è Ðinterpretacið;ðn€y€el€acusado€dijo€que€s€entenda.€€Declaro€asimismo€que€el€acusado€parecaÐ ,Ô Ðentender€mi€traduccið;ðn.€€El€acusado€contestð;ð€adecuadamente€las€preguntas€del€abogadoÐ À Ðdefensor.€€Ð ¬ ÐÌ5.à  àDomino€los€idiomas€espaol€(o€òò€€€€€€€€€€€€€€€óó€que€entiende€el€acusado)€e€ingls€y€puedoÐ Ü„ Ðtraducir€fielmente€materiales€escritos€y€conversaciones€orales.Ð Èp  КÌFirmo€este€da€òò€€€€€€€€€óó€de€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€,€20€òò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óó€€so€pena€de€perjurioóó.Ð  !H" ÐÌÌà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àòò€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€óóÐ d$ "% Ðà  àà ` àà ¸ àà  àà h àà À àà  àà À àIntrpreteÐ P%ø"& Ð